Traductions de „Epitheton“ dans le dictionnaire allemand » français

Epitheton <-s, Epitheta> [eˈpiːtetɔn] SUBST nt LING

Epitheton

épithète f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr bekannt ist auch das synonyme Epitheton alcyone (Denis & Schiffermüller, 1775), das in der aktuellen Fachliteratur ebenso Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Mit dem Epitheton wurden wegen ihrer Eigenschaften auch die Personifikationen der Flüsse benannt, später dann die Nymphen.

de.wikipedia.org

Das Art-Epitheton bezeichnet die Art etwas irrigerweise als „Eichen liebend“.

de.wikipedia.org

Das Epitheton weist auf sein Vorkommen in höheren Lagen hin, was jedoch nur im Süden des Verbreitungsgebietes zutrifft.

de.wikipedia.org

Viele Pflanzenarten, fossile und rezente Mollusken sowie Reptilien verewigen seinen Namen in ihren Epitheta.

de.wikipedia.org

Das Epitheton der Art leitet sich von den reinweißen Pollen ab.

de.wikipedia.org

Der Gattungsname und das Epitheton bilden zusammen den zweiteiligen Namen der Art, so wie er in der modernen botanischen Nomenklatur noch heute verwendet wird.

de.wikipedia.org

Das Art-Epitheton verweist auf die kleinen Schuppen (microlepis = kleine Schuppen).

de.wikipedia.org

Er lag genau unterhalb des Saxum genannten Hügelbereichs, was das Epitheton Subsaxana erklärt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Namenszusatz „zweiblättrig“ ist eine Übersetzung des botanischen Epithetons.

de.wikipedia.org