Traductions de „erzeigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . erzeigen VERBE trans

erzeigen

mostrare, fare

jemandem Respekt, Ehre erzeigen

mostrare rispetto a qn

jemandem Ehre erzeigen

fare onore a qn

II . erzeigen VERBE rfl , sich erzeigen

erzeigen

mostrarsi, rivelarsi

sich dankbar, hilfsbereit erzeigen

mostrarsi grato, pronto ad aiutare

Expressions couramment utilisées avec erzeigen

jemandem Respekt, Ehre erzeigen

mostrare rispetto a qn

sich dankbar, hilfsbereit erzeigen

mostrarsi grato, pronto ad aiutare

jemandem Ehre erzeigen

fare onore a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Braithwaites langer vergeblicher Arbeitssuche verwandeln sich seine Enttäuschung und Desillusionierung allmählich in Hass: Er wittert überall Antipathie, erzeigt Weißen keine Höflichkeit mehr und betrachtet sogar weiße Kinder mit Feindseligkeit.

de.wikipedia.org

Ein Schiffsrumpf erzeigt im Wasser eine Bugwelle und eine Heckwelle.

de.wikipedia.org

Nach und nach wird eine surreale Stimmung erzeigt, wobei der zu Beginn entstehende dokumentarische Eindruck von einem abstrakteren und fantastischen Bild vom Kampf der Menschen und ihrer Verletzbarkeit abgelöst wird.

de.wikipedia.org

Auch der Magistrat von Neuhaldensleben erzeigt sich zustimmend und ernennt Behrends zum Ehrenbürger der Stadt.

de.wikipedia.org

Zum Ende ihrer Studien waren sie verpflichtet, „durch eine gedruckte theologische Abhandlung die gute Anwendung der ihnen erzeigten Wohltat zu erweisen.

de.wikipedia.org