Traductions de „Respekt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Respekt <-[e]s> SUBST m

Respekt

rispetto m

Respekt vor jdm/etw haben

avere rispetto per qn/qc

Respekt einflößend

che incute rispetto

bei allem Respekt vor ihm

con tutto il rispetto per lui

sich (dat) Respekt verschaffen

farsi rispettare

Expressions couramment utilisées avec Respekt

Respekt einflößend

che incute rispetto

jemandem Respekt, Ehre erzeigen

mostrare rispetto a qn

sich (dat) Respekt verschaffen

farsi rispettare

bei allem Respekt vor ihm

con tutto il rispetto per lui

Respekt vor jdm/etw haben

avere rispetto per qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Außerirdischen seien der Ansicht, dass die Menschheit es nicht wert sei, weiterzuleben, da der Respekt gegenüber Natur und anderen Lebensformen fehle.

de.wikipedia.org

Er genoss großen Respekt in den kirchlichen Kreisen.

de.wikipedia.org

Der Song handelt von dem Respekt und der Anerkennung, den der Sänger von seiner Frau erwartet, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt.

de.wikipedia.org

Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().

de.wikipedia.org

Sie spielt sie vor der gesamten Klasse ab, beweist jedoch Humor und gewinnt damit den Respekt der Schüler.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Er argumentiert, dass es unsinnig wäre, von jemandem „Respekt“ für seine Ansichten auf dem Gebiet der Physik oder Geschichte zu verlangen.

de.wikipedia.org

Besonderen Respekt gegenüber den großen Namen der Kulturszene zu zeigen war seine Sache nicht.

de.wikipedia.org

Hauptthemen des Werkes sind einerseits nicht festgelegte Geschlechteridentitäten, anderseits unterschiedliche Spielarten von Heterosexualität, Homosexualität und Bisexualität sowie Toleranz und Respekt diesen Phänomenen gegenüber.

de.wikipedia.org

Diesen Vorschlägen folgte aber das Justizministerium bei allem Respekt vor von Drenkmann nicht.

de.wikipedia.org