Traductions de „erzittern“ dans le dictionnaire allemand » italien

erzittern +sein VERBE intr

erzittern

tremare

vor Angst erzittern

tremare dalla (od per la) paura

ihr Schrei ließ die Scheiben erzittern

il suo urlo fece tremare i vetri

erzittern VERBE

Entrée d'utilisateur

erzittern (beben) intr

tremare intr

erzittern (zucken) intr

sussultare intr

Expressions couramment utilisées avec erzittern

vor Angst erzittern

tremare dalla (od per la) paura

ihr Schrei ließ die Scheiben erzittern

il suo urlo fece tremare i vetri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Arme sind gebunden, aber die Erde erzittert noch, wenn er sie schüttelt.

de.wikipedia.org

Die Samen erzitterten siebenmal und dehnten sich spiralig in sieben Richtungen innerhalb des Eis aus, erzeugten damit sieben Segmente, und im Zentrum der Welt war eine menschliche Gestalt erzeugt.

de.wikipedia.org

In diesem Moment ließ ein schweres Erdbeben den ganzen Berg erzittern.

de.wikipedia.org

Eine gewaltige Explosion an Backbord riss die Bordwand auf und ließ den Dampfer erzittern, als er auf die Mine lief.

de.wikipedia.org

Welcher Arm lässt dich, Erde, erzittern, wie es ihm gefällt?

de.wikipedia.org

Der zweite Teil steht ganz im Zeichen der aufgehenden Sonne, des göttlichen Lichts der Auferstehung, die mit einem Erzittern der Erde angekündigt wird.

de.wikipedia.org

Wer sie höre, lache zuerst über sie, werde sie aber so lange nicht wieder los, bis Städte unter dem Schlag geschwätziger Zungen erzitterten.

de.wikipedia.org

Dann erzittert das tierische Heer.

de.wikipedia.org

Ein Windstoß ließ das Gebäude erzittern und die Fenster knackten in den Rahmen.

de.wikipedia.org

Die entfernten Kriegsgeräusche der Explosionen werden zu Naturlauten, die die Fenster erzittern und kurzzeitig angstvolle Worte aus den Fenstern schwirren lassen.

de.wikipedia.org