Traductions de „essen“ dans le dictionnaire allemand » italien

essen <isst, aß, gegessen> VERBE trans

essen

mangiare

italienisch essen

mangiare all’italiana

zu Mittag/zu Abend essen

pranzare/cenare

essen gehen

andare a mangiare fuori

Essen <-s, -> SUBST nt

1. Essen:

Essen

mangiare m

Essen

cibo m

das Essen machen

fare da mangiare

wir sitzen gerade beim Essen

stiamo mangiando

2. Essen (Mahlzeit):

Essen

pasto m

Idiomes/Tournures:

jemanden zum Essen einladen

invitare qn a mangiare

nach dem Essen

dopo mangiato, dopo i pasti

vor dem Essen

prima di mangiare, prima dei pasti

Esse <Esse, -n> SUBST f reg

Esse

camino m

Esse (von Fabrik)

ciminiera f

Expressions couramment utilisées avec essen

fett essen

mangiare cibi grassi

französisch essen

mangiare alla francese

italienisch essen

mangiare all’italiana

essen gehen

andare a mangiare fuori

wenig essen

mangiare poco

schweres Essen

cibo pesante

Muscheln essen

mangiare frutti di mare

hochzeitliches Essen

pranzo di nozze

fertig essen

finire di mangiare

kalt essen

mangiare piatti freddi

mit dem Löffel essen (mittels)

mangiare con il cucchiaio

wie ein Drescher essen

mangiare come un lupo

alles auf einmal essen

mangiare tutto in una volta

das Essen warm halten

tenere in caldo il mangiare

jemanden zum Essen rufen

chiamare qn a pranzo

Affen essen auf Menschenart

le scimmie mangiano come gli uomini

dem Essen tüchtig zusprechen

fare onore al pranzo

sein Essen unberührt lassen

non toccare cibo

lustlos im Essen purren

piluccare nel piatto

das Essen ist fertig

il pranzo è pronto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Ich hab mir’s aufgeschrieben, wie sorglich die Kranken bei der Genesung in Acht genommen werden im Essen und Trinken.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Es werden Szenen gezeigt, in denen sie Kaviar essen, Champagner trinken und teure Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Sie bildet so eine etwa 20 km lange Achse durch Essen.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.

de.wikipedia.org