italien » allemand

prima [ˈpriːma] SUBST f la

1. prima:

prima BAHN
erste Klasse f
prima AUTO
erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima
Premiere f
prima
Uraufführung f
in prima tv
als Fernsehpremiere

Idiomes/Tournures:

sulle prime
zuerst, zunächst

prima [ˈpriːma] ADV

1. prima:

prima
früher
prima
eher
prima
vorher

2. prima (per prima cosa):

prima
zuerst

Idiomes/Tournures:

l’anno prima
im Jahr zuvor
prima che
bevor
prima che sia troppo tardi
bevor es zu spät ist
come prima
wie vorher
come prima
wie früher
prima di
vor (+dat)
prima di (+inf)
bevor
prima di agire, pensa
bevor du handelst, denke nach
poco prima
kurz zuvor
prima … poi …
zuerst … dann …
prima o poi
früher oder später
prima possibile
frühestmöglich
quanto prima
so bald wie möglich
prima di tutto
zuallererst

I . primo [ˈpriːmo] ADJ

2. primo (di tempo):

primo
früh, Früh-
nel primo pomeriggio
am frühen Nachmittag

4. primo (principale):

primo
Haupt-
prima serata TV
Hauptsendezeit f

5. primo fig :

primo
Anfangs-, Grund-

6. primo (con nome proprio):

primo
der Erste
Carlo primo
Karl der Erste

Idiomes/Tournures:

materie prime (Wendungen:)
Rohstoffe pl
prima colazione
Frühstück nt
prima pagina
Titelseite f
primo piano FOTO
Nahaufnahme f

II . primo [ˈpriːmo] ADV

III . primo (prima) [ˈpriːmo] SUBST m/f il/la

primo [ˈpriːmo] SUBST m il

primo GASTR :

primo
erster Gang

Expressions couramment utilisées avec prima

prima o dopo
früher oder später
prima … poi …
zuerst … dann …
prima o poi
früher oder später
prima o poi
früher oder später
prima ancora
bevor noch
prima casa
Erstwohnung f
Prima Comunione REL
Erstkommunion f
prima prova SCHULE
erste schriftliche Prüfung
prima serata TV
Hauptsendezeit f
prima colazione
Frühstück nt
prima pagina
Titelseite f
poco prima
kurz vorher
materia prima
Rohstoff m
prima che
bevor
quanto prima
so bald wie möglich
prima occupazione
Erstanstellung f
come prima
wie vorher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La competizione a quattro è stata prima rinviata e quindi definitivamente annullata per avverse condizioni atmosferiche.
it.wikipedia.org
Per la prima volta l'individuale fu affiancata da una seconda prova, a squadre.
it.wikipedia.org
Gara open, è parte del programma sin dalla prima edizione dei campionati, nel 2010.
it.wikipedia.org
Dopo la prima edizione, risalente al 1997, i campionati si disputano con cadenza annuale.
it.wikipedia.org
Il confronto ha tenuto solo dei risultati ottenuti contro la prima e la terza classificata del girone.
it.wikipedia.org
La squadra che accumula il maggior numero di punti e la seconda classificata passano in prima divisione.
it.wikipedia.org
Ha cadenza biennale e la prima edizione fu disputata nel 2002.
it.wikipedia.org
I liguri, quindi, si laurearono prima squadra campione della storia del calcio italiano.
it.wikipedia.org
Oltre agli atleti qualificatisi nel primo turno, accedono direttamente alle semifinali i dieci atleti che avevano il miglior ranking europeo prima della manifestazione.
it.wikipedia.org
I campionati mondiali di lotta 1904 sono stati la prima edizione della rassegna iridata.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "prima" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires