Traductions de „colazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

colazione [kolaˈtsjoːne] SUBST f la

1. colazione:

colazione

Frühstück nt

fare colazione

frühstücken

2. colazione (di mezzogiorno):

colazione

Mittagessen nt

Idiomes/Tournures:

colazione di lavoro

Arbeitsessen nt

colazione al sacco

Lunchpaket nt

prima colazione

Frühstück nt

prima colazione

Morgenessen nt

Expressions couramment utilisées avec colazione

prima colazione

Frühstück nt

fare colazione

frühstücken

colazione di lavoro

Arbeitsessen nt

colazione al sacco

Lunchpaket nt

il buffet della prima colazione

das Frühstücksbüfett

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di castagne sbucciate e lessate con foglie di alloro ed un pizzico di sale, consumate prevalentemente per la prima colazione.

it.wikipedia.org

È molto adatto per le prime colazioni o per spuntini.

it.wikipedia.org

Il rito del caffè all'italiana è completato da un menu assortito che spazia dalla colazione al pranzo sino all'aperitivo.

it.wikipedia.org

Questo viene mangiato dagli agricoltori come colazione per iniziare la giornata.

it.wikipedia.org

Quando lascia la stanza, la porta aperta rivela un'intera fila di uomini in attesa di fare colazione e ripetere le medesime operazioni.

it.wikipedia.org

L'aggiunta di zuccheri è inoltre comune in molti cibi di consumo quotidiano (come ad esempio i cereali da colazione, cioccolato, gelati, biscotti, yogurt e bibite).

it.wikipedia.org

In casa le cinque ragazze sono intente a pulire ed a preparare la colazione, mentre cinque ragazze dormono o giocano ai videogiochi.

it.wikipedia.org

Se le mensole non vengono pulite o la colazione non viene servita in tempo, ci sono conseguenze.

it.wikipedia.org

A bordo dell'incrociatore ausiliario gran parte dell'equipaggio stava facendo colazione o comunque si tratteneva sottocoperta, ai livelli inferiori, a causa delle basse temperature esterne.

it.wikipedia.org

Nell'angolo di una taverna i due avventori hanno da poco consumato la colazione su una scarna tavola di ferro.

it.wikipedia.org