Traductions de „extrahieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

extrahieren VERBE trans MED CHEM

extrahieren

estrarre

extrahieren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw extrahieren (Substanzen, Wirkstoffe) CHIM, Pharmazie

estrarre qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird aus den vorliegenden Testdaten ein einziger übergeordneter Faktor extrahiert.

de.wikipedia.org

Meist extrahierte man Duftstoffe mittels Alkohol oder Weinessig und fügte anschließend Campher hinzu.

de.wikipedia.org

Aus der gesamten Pflanze und den Samen werden auch cremefarbene, gelbe und grüne Farbstoffe extrahiert.

de.wikipedia.org

Auf die aus Korrelationskoeffizienten bestehende Ähnlichkeitsmatrix wurde eine Hauptkomponentenanalyse mit schiefwinkliger Rotation der extrahierten Faktoren angewendet.

de.wikipedia.org

Durch die Wechselschleifen ergibt sich die Möglichkeit, aus dem Gesamtpfeifenbestand zwei hörbare Werke zu extrahieren.

de.wikipedia.org

Die Alkaloide werden mit Lösungsmitteln extrahiert und der Auszug verseift (Esterspaltung).

de.wikipedia.org

Das Öl kann kaltgepresst werden oder mittels Lösungsmittel extrahiert werden.

de.wikipedia.org

Einer Legende zufolge war man anfangs überrascht, dass das extrahierte Getränk mit Steigerung des Drucks plötzlich eine schaumige Krone, die sogenannte Crema, erhielt.

de.wikipedia.org

Dazu wird das Material zunächst in Salpetersäure gelöst und das Plutonium und Uran mit Tri-n-butyl-phosphat extrahiert.

de.wikipedia.org

Jäger extrahiert sieben hochgradig generelle Hauptkomponenten in zwei aufgestellten Modalitäten, wobei diese unterschiedliche Aspekte benennen, unter denen sich dieselben Gegenstände klassifizieren lassen.

de.wikipedia.org