Traductions de „extrahieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

extrahi̱e̱ren* [ɛkstra​ˈhiːrən] VERBE trans MÉD

extrahieren Zahn

usuwać [perf usunąć]

extrahieren VERBE

Entrée d'utilisateur

extrahieren CHIM

ekstrahować

extrahieren CHIM

wyługować

Wirkstoffe aus Pflanzen extrahieren CHIM ex

wyekstrahować aktywne składniki z roślin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Handelsunternehmen wäre es nützlich, diese Informationen zu extrahieren und bei Entscheidungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Alkaloide werden mit Lösungsmitteln extrahiert und der Auszug verseift (Esterspaltung).

de.wikipedia.org

Dazu werden die Tetraalkylbleiverbindungen zum Beispiel mit Tetrachlorkohlenstoff extrahiert und mit Salpetersäure oxidiert, wobei das Blei anschließend im Graphitrohr bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Die im Zahnmark befindlichen Zellen können extrahiert, mit einem speziellen Wachstumsmittel kultiviert und schließlich für medizinisch Zwecke konserviert werden.

de.wikipedia.org

Einer Legende zufolge war man anfangs überrascht, dass das extrahierte Getränk mit Steigerung des Drucks plötzlich eine schaumige Krone, die sogenannte Crema, erhielt.

de.wikipedia.org

Mit den neuen Druckergenerationen lässt sich der extrahierte Zahn scannen und bald aus Zirkondioxid drucken.

de.wikipedia.org

Um es zu extrahieren, wird Calciumhydroxid zu Meerwasser gegeben, um einen Niederschlag aus Magnesiumhydroxid zu bilden.

de.wikipedia.org

Meist extrahierte man Duftstoffe mittels Alkohol oder Weinessig und fügte anschließend Campher hinzu.

de.wikipedia.org

Dabei wird aus den vorliegenden Testdaten ein einziger übergeordneter Faktor extrahiert.

de.wikipedia.org

Die gefundenen Dateien werden dann auf Metadaten durchsucht, die in einer frei priorisierbaren Reihenfolge extrahiert werden.

de.wikipedia.org