Traductions de „fälschlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . fälschlich ADJ

fälschlich

erroneo

II . fälschlich ADV

1. fälschlich (irrtümlich):

fälschlich

erroneamente

2. fälschlich (ungerechtfertigterweise):

fälschlich

ingiustamente

fälschlich verdächtigen

sospettare ingiustamente

Expressions couramment utilisées avec fälschlich

fälschlich verdächtigen

sospettare ingiustamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Heimatgeschichtsforschung ist jedoch die Angabe verbreitet, dass diese Matrikel bereits 1286 entstand und daher wird dieses Jahreszahl fälschlich als Ersterwähnungjahr angegeben.

de.wikipedia.org

Fälschlich behauptet wurde, davon werde der Begriff der Hundstage abgeleitet.

de.wikipedia.org

Fälschlich wird auch die Vorfinanzierung des Emissionserlöses durch die Emissionsbanken als Emissionskredit bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Einführung ist formuliert, dass die Anklage die letzte Antwort der Verfassung auf einen Präsidenten sei, der sich selbst fälschlich für einen Monarchen halte.

de.wikipedia.org

Man kann ein Bild fälschlich einem Gegenstand zuordnen, den es nicht abbildet.

de.wikipedia.org

Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.

de.wikipedia.org

Es verfügte als einziges Konzentrationslager auf italienischem Boden über ein Krematorium und wird deshalb oft fälschlich als Vernichtungslager bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich, aber fälschlich wurde die Bewegung auch der semantischen Malerei zugeordnet.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt, wenn das Opfer eine fälschlich als Sonderangebot angepriesene Ware erwirbt, die objektiv ihren Preis wert ist.

de.wikipedia.org

Demnach wären 15 % der als Erwachsene klassifizierten unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge also Tausende von Asylsuchenden in 2017 fälschlich für volljährig erklärt worden.

de.wikipedia.org