Traductions de „fabulieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

fabulieren +haben VERBE intr

fabulieren

fantasticare, inventare storie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fabulierte mit irrealen Proportionen, Perspektiven und märchenhaften Einfällen, mit letzteren ging er bereits über den Expressionismus hinaus.

de.wikipedia.org

Episches Bilderbuch-Fernsehen halt – mit Schauwert und Lust am visuellen Fabulieren.

de.wikipedia.org

In dem Sketch geht es um die fabulierte Zucht des Mopses von einem großen elchartigen und gehörnten Tier zum Rasse- und Schoßhund.

de.wikipedia.org

Schéhérazade, diese andere Frau, die fabuliert, um der Todesstrafe zu entgehen.

de.wikipedia.org

Alles was er schreibe sei „ansprechend, unterhaltend, leicht und flüssig“, mit „Lust zum Fabulieren und zur Analyse der Charaktere“.

de.wikipedia.org

In der mündlichen Tradition dürften Gespenster und Gruselgeschichten so alt sein, wie die Lust am Fabulieren überhaupt.

de.wikipedia.org

Viel fabuliert wurde über den Fluch der Mumie, der angeblich die Entdecker traf.

de.wikipedia.org

In der Regel wird Fabulieren in nichtpathologischem Zusammenhang verstanden.

de.wikipedia.org

Sie konstatieren: „Süskind hingegen trennt sich von diesen Darstellungsmitteln der Formzertrümmerung, der Diskontinuität, der Entschematisierung und entwickelt neue Lust zu fabulieren.

de.wikipedia.org

Davon abzugrenzen ist Fabulieren, das nicht im Zusammenhang mit Störungen gebraucht wird.

de.wikipedia.org