allemand » italien

Traductions de „festbeißen“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

festbeißen <biss, gebissen> VERBE rfl , sich festbeißen

Voir le tableau de conjugaison

1. festbeißen:

festbeißen
attaccarsi con i denti, mordere tenacemente

2. festbeißen fig :

festbeißen
ostinarsi, accanirsi
sich an einem Problem festbeißen
accanirsi nel (tentativo di) risolvere un problema

Expressions couramment utilisées avec festbeißen

sich an einem Problem festbeißen
accanirsi nel (tentativo di) risolvere un problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Männchen haben lange Zähne im Oberkiefer, mit denen sie sich bei der Paarung am Weibchen festbeißen.
de.wikipedia.org
Die Jungen haben dafür extra ausgebildete Zähne, mit denen sie sich an den Brustwarzen der Mutter festbeißen.
de.wikipedia.org
Bei ihren Ausflügen bilden die Jungmäuse ab dem Alter von acht Tagen durch Festbeißen an der Schwanzwurzel des Vordertieres die für viele Wimperspitzmäuse typischen Karawanen.
de.wikipedia.org
Sie schlafen nachts alleine oder in Grüppchen in Hohlräumen oder an Pflanzen festgebissen.
de.wikipedia.org
Einer hat sich am Heck festgebissen, ein anderer, mit grausamen roten Augen versucht an der Backbordseite das linke Bein des rudernden Fährmanns, der in Rückenansicht dargestellt ist, zu packen.
de.wikipedia.org
Bei ihren Ausflügen bilden die Jungmäuse ab dem Alter von sieben Tagen durch Festbeißen an der Schwanzwurzel des Vordertieres die für viele Wimperspitzmäuse typischen Karawanen.
de.wikipedia.org
Doch das Unglück will es, dass er nach dem Schwimmen im See mit einem Fisch herauskommt, der sich an seinem Würmchen zwischen den Beinen festgebissen hat.
de.wikipedia.org
Der Pilz manipuliert die Ameise so, dass sie sich auf Oberflächen wie Blattunterseiten oder Rinden festbeißt.
de.wikipedia.org
Die Männchen übernachten oft einzeln oder in Gruppen festgebissen an Pflanzenstängeln.
de.wikipedia.org
Die Paarung erfolgt unter starkem Flügelschlag des Männchens, welches sich häufig auch im Gefieder des Weibchens festbeißt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "festbeißen" dans d'autres langues

"festbeißen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires