Traductions de „flimmern“ dans le dictionnaire allemand » italien

flimmern VERBE intr +haben

1. flimmern:

flimmern

scintillare

flimmern (Licht, Luft)

tremolare

2. flimmern (Bildschirm):

flimmern

sfarfallare

Idiomes/Tournures:

es flimmert mir vor den Augen unpers

mi trema la vista

Flimmern <-s> SUBST nt

1. Flimmern:

Flimmern

scintillio m

Flimmern

tremolio m

2. Flimmern TV :

Flimmern

sfarfallio m

Flimmer <-s> SUBST m liter

1. Flimmer:

Flimmer

sfarfallio m

Flimmer

luce f tremolante, vacillante

2. Flimmer (Scheinglanz):

Flimmer fig

orpello m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern kein Batteriebetrieb hängt das Flimmern von der Güte der Glättung im Netzteil ab.

de.wikipedia.org

Elektrische Leuchtmittel wie Glühlampen oder Leuchtstoffröhren, welche direkt mit der Netz-Wechselspannung betrieben werden, flimmern mit der doppelten Netzfrequenz.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Kompaktleuchtstofflampen flimmerten sie sichtbar und hatten eine weniger gute Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org

Filmprojektoren besitzen einen dreiflügeligen Verschluss, um das Flimmern zu vermeiden (während einer dieser drei Verschlusszeiten findet der Bildwechsel statt).

de.wikipedia.org

Bei Fernsehern ohne 100-Hertz-Technik (also mit ebenso niedriger Vertikalfrequenz) wird das Flimmern durch länger nachleuchtende Phosphore und andere technische analoge Zusammenhänge vermindert.

de.wikipedia.org

Um Flimmern zu vermeiden, ist daher der Betrieb mit spannungskonstantem Gleichstrom oder ausreichend hochfrequent moduliert notwendig.

de.wikipedia.org

Zudem wurden Musikvideos zu Lass sie gehen und Flackern, Flimmern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Flimmern wird daher eher wahrgenommen, wenn man z. B. einen Röhrenbildschirm aus einem Augenwinkel betrachtet.

de.wikipedia.org

Das Flimmern ist nicht periodisch, es gibt aber eine für ein Objekt charakteristische Zeitskala der Helligkeitsänderungen von Sekunden bis zu 10 Minuten.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es diese Begriffstrennung nicht, häufig wird Flimmern dort mit stroboscopic flicker bezeichnet.

de.wikipedia.org