Traductions de „flimmern“ dans le dictionnaire allemand » turc

flimmern VERBE intr

flimmern

parıldamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu Kompaktleuchtstofflampen flimmerten sie sichtbar und hatten eine weniger gute Farbwiedergabe.

de.wikipedia.org

Gefährlich ist der Effekt bei der Arbeit an Maschinen mit sich bewegenden Teilen, wenn die Beleuchtung flimmert.

de.wikipedia.org

Für den 13,5-minütigen 16-mm-Schwarzweißfilm im 4:3-Format bekam er beim „flimmern&rauschen“-Filmfestival in München den Publikumspreis verliehen.

de.wikipedia.org

Filmprojektoren besitzen einen dreiflügeligen Verschluss, um das Flimmern zu vermeiden (während einer dieser drei Verschlusszeiten findet der Bildwechsel statt).

de.wikipedia.org

Dadurch ist nur die Übertragung von 25 Bildern erforderlich, dem Auge werden jedoch 50 Halbbilder präsentiert, wodurch das Flimmern stark vermindert wird.

de.wikipedia.org

Windstille, klare Sicht und geringe Temperaturen (Hitze hätte zu Flimmern durch vom Boden aufsteigende Luft geführt) waren begünstigende Umstände.

de.wikipedia.org

An heißen Sommertagen flimmert die Luft vor Wärme, so wird Energie sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Bei Sonne flimmert die Fläche von weitem und erscheint dem menschlichen Auge rosafarben.

de.wikipedia.org

Um Flimmern zu vermeiden, Artefakte zu kaschieren und Leistung zu sparen, wird häufig temporale Verrechnung angewandt.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es diese Begriffstrennung nicht, häufig wird Flimmern dort mit stroboscopic flicker bezeichnet.

de.wikipedia.org