Traductions de „freiheitsliebend“ dans le dictionnaire allemand » italien

freiheitsliebend ADJ

freiheitsliebend

amante della libertà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einwohner des Dorfes galten in früherer Zeit denn auch als sehr freiheitsliebend und ungehobelt.

de.wikipedia.org

Die freiheitsliebenden Entlebucher und ihre Bundesgenossen wollten nicht länger eine Regierung dulden, die sich vor ihnen nicht zu rechtfertigen brauchte.

de.wikipedia.org

Die Auswahl des Themas sowie seine bildliche Darstellung standen im Einklang mit persönlichen patriotischen und freiheitsliebenden Bestrebungen des Autors.

de.wikipedia.org

Sie spricht ihm eine gewisse „pathetische Konstitution“ zu; dass dieser freiheitsliebend und großzügig zugleich sei.

de.wikipedia.org

Mit Phoebe versteht sie sich nicht besonders gut, da Phoebe freiheitsliebend und, ihrer Meinung nach, verantwortungslos ist.

de.wikipedia.org

Typisch für die bis 1848 geltende Ambivalenz ist: Die Stereotype „freiheitsliebend und fanatisch“ werden sowohl positiv als auch negativ verwendet.

de.wikipedia.org

Doch der freiheitsliebende Meister flieht mitsamt seinen kleinen Akrobaten aus dem Zirkus.

de.wikipedia.org

Eine psychoanalytische Deutungsebene beschreibt das doppelte Selbstbild als Ausdruck einer Spaltung des Mannes in einen liebevoll-anhänglichen und einen unabhängigen, freiheitsliebenden Persönlichkeitsanteil; beeinflusst durch Traumatisierungen und Objektverluste in der Kindheit.

de.wikipedia.org

Der Grund sei demnach die Gesellschaftsform und der freiheitsliebende Charakter der Germanen.

de.wikipedia.org

Der freiheitsliebende Egomane muss lernen, Rücksicht und Verantwortung zu Wohle der Kinder zu übernehmen, gerät immer wieder an seine Grenzen und scheitert zwischendurch an seinen neuen Aufgaben.

de.wikipedia.org