Traductions de „frivol“ dans le dictionnaire allemand » italien

frivol ADJ

1. frivol:

frivol

frivolo

2. frivol (schlüpfrig):

frivol

indecente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die frivol-zynische Komödie hätte eine geschliffenere Synchronisation verdient.

de.wikipedia.org

Der Inhalt eines Couplets ist frivol oder intellektuell und behandelt Themen mit spöttischer Distanz.

de.wikipedia.org

Die sich frivol gebende, aber im Grund nur hausbackene und zähflüssige Klamotte vermag wohl nur Anspruchslose zu unterhalten.

de.wikipedia.org

In dem Studio, in dem er anfänglich mit Kopien von bestehenden Bildern frivole Postkarten produzierte, entwarf er schon bald eigene Arbeiten.

de.wikipedia.org

An einer Stelle heißt es: „Manche Szenen sind sogar peinlich und frivol.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zum einen frivol gehalten, zum anderen relativer Klamauk.

de.wikipedia.org

Sie spielen ein frivoles Stück mit dem Titel Die Kammerzofe.

de.wikipedia.org

Der Theaterdirektor sah dem Ereignis mit gemischten Gefühlen entgegen: Er befürchtete, das Stück werde wegen seines frivolen Charakters einen Skandal heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Sie hatte meist gehobenes Publikum, das sich über ihre pikanten und frivolen Lieder, die nach heutigen Begriffen völlig harmlos sind, amüsierte.

de.wikipedia.org

Zu dem spielerisch-frivolen Inhalt der Gedichte steht die noch streng parnassische Form in einem – wohl gewollten – Gegensatz.

de.wikipedia.org