Traductions de „frivol“ dans le dictionnaire allemand » latin

frivol ADJ (schlüpfrig)

frivol

obscenus [versūs; sermones]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Inhalt eines Couplets ist frivol oder intellektuell und behandelt Themen mit spöttischer Distanz.

de.wikipedia.org

Sie hatte meist gehobenes Publikum, das sich über ihre pikanten und frivolen Lieder, die nach heutigen Begriffen völlig harmlos sind, amüsierte.

de.wikipedia.org

An einer Stelle heißt es: „Manche Szenen sind sogar peinlich und frivol.

de.wikipedia.org

Sie spielt damit auf ihre frivole Lebenslust an, die sich auch in ihrer Aufmachung und Sprache widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Dem Dichter haftete seinerzeit das Etikett des witzigen, frivolen Spötters an, der nicht ganz ernstzunehmende Weisheiten präsentierte.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor allem während der Revolution vor, ein leichtlebiges und frivoles 18. Jahrhundert dargestellt zu haben.

de.wikipedia.org

Ansonsten teils sentimental, teils frivol gemeint und insgesamt recht träge.

de.wikipedia.org

Die leicht frivolen Texte der zurückliegenden Jahre verschwanden, die Film- und Schallplattenindustrie fiel unter staatliche Aufsicht.

de.wikipedia.org

Die sich frivol gebende, aber im Grund nur hausbackene und zähflüssige Klamotte vermag wohl nur Anspruchslose zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Sie spielte die komische Salondame und die frivole Ehefrau, im fortgeschrittenen Alter kamen dann Schwiegermütter und neugierige Nachbarinnen dazu.

de.wikipedia.org