Traductions de „fruchtbaren“ dans le dictionnaire allemand » italien

fruchtbar ADJ

1. fruchtbar (Boden):

fruchtbar

fertile

2. fruchtbar MED :

fruchtbar

fecondo

die fruchtbaren Tage

i giorni fecondi

3. fruchtbar (nutzbringend):

fruchtbar

fruttuoso

Expressions couramment utilisées avec fruchtbaren

die fruchtbaren Tage

i giorni fecondi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf den fruchtbaren Vulkanböden werden Weinreben, Linsen und Kapern angebaut.

de.wikipedia.org

Oft steht diese aber nur auf einer dünnen, fruchtbaren Erdschicht über den Berghängen, so dass häufig Baum- und Gerölllawinen niedergehen.

de.wikipedia.org

Die fruchtbaren Böden im Umkreis werden fast ausschließlich beackert.

de.wikipedia.org

Aus der fruchtbaren Gegend bezog der Rat vielfach seine Getreidevorräte.

de.wikipedia.org

In der fruchtbaren Küstenebene wird das Landschaftsbild durch Reisfelder und Kokospalmen geprägt.

de.wikipedia.org

Auf den fruchtbaren Böden im Umland wird Ackerbau und Viehzucht betrieben; hier finden sich auch mehrere Kaffeeplantagen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus "floriere" in der fruchtbaren Landschaft die Obstwirtschaft, Viehzucht und das Fischereiwesen.

de.wikipedia.org

Die Bergstadt lag in einer abgelegenen fruchtbaren Hochebene und wurde durch eine starke Quelle mit Trinkwasser versorgt.

de.wikipedia.org

Um den raren fruchtbaren Böden landwirtschaftliche Erzeugnisse abgewinnen zu können, ist die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.

de.wikipedia.org

Die damals dicht bewaldete Gogolebene besitzt fruchtbaren, lehmigen Boden und war, wie die Höhenzüge an ihrer linken Seite, relativ dicht bevölkert.

de.wikipedia.org