Traductions de „gedieh“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

gedieh, gediehen

gedieh → gedeihen

Voir aussi : gedeihen

gedeihen <gedieh, gediehen> VERBE intr +sein

1. gedeihen:

gedeihen

crescere bene

2. gedeihen (fortschreiten):

gedeihen

fare progressi

etwas ist so weit gediehen, dass …

qc è giunto al punto che …

gedeihen <gedieh, gediehen> VERBE intr +sein

1. gedeihen:

gedeihen

crescere bene

2. gedeihen (fortschreiten):

gedeihen

fare progressi

etwas ist so weit gediehen, dass …

qc è giunto al punto che …

Gedeihen <-s> SUBST nt

1. Gedeihen:

Gedeihen

il prosperare

2. Gedeihen (Pflanze, Lebewesen):

Gedeihen

crescita f

3. Gedeihen (Erfolg):

Gedeihen

(buon) successo m

Gedeihen

buon esito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Roggen war ein sehr anspruchsloses Getreide, das auch auf mageren Sandböden gedieh und 10 bis 15 Jahre auf derselben Fläche angebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Eibe gedieh bis etwa 1980 im Garten des Pfarrguts, wo sie noch in abgestorbenem Zustand zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Zehn Millionen Jahre später gedieh darauf ein Zypressenwald, der auch bald unter dem Geschiebe verschwand.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit gedieh die Stadt weiter und wurde lediglich durch einen verheerenden Stadtbrand 1204 für kurze Zeit in ihrer Entwicklung gebremst.

de.wikipedia.org

Die Kartoffelpflanze gedieh auch auf den kargen Böden und im rauen Klima des Gebirges und wurde zum bevorzugten Nahrungsmittel des Erzgebirges.

de.wikipedia.org

Diese für das Brauwesen wichtige Pflanze gedieh hier durch die günstigen klimatischen Bedingungen – wenig Regen und viel Sonnenschein – besonders gut.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit gedieh zur vollen Zufriedenheit des Bundesdenkmalamtes.

de.wikipedia.org

Auf den Feldern gedieh nur Roggen und Hafer.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf den Höfen vielfach Flachs angebaut, da dieser auf mageren Böden gut gedieh und den Familien zusätzliche Einnahmen sicherte.

de.wikipedia.org

Auf dem feuchten Boden gedieh die Korbweide bestens.

de.wikipedia.org