Traductions de „gedieh“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

gedieh [gəˈdiː] VERBE

gedieh 3. prét von gedeihen:

Voir aussi : gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERBE intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

rasti

gedeihen

uspevati

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

napredovati

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERBE intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

rasti

gedeihen

uspevati

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

napredovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zehn Millionen Jahre später gedieh darauf ein Zypressenwald, der auch bald unter dem Geschiebe verschwand.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit gedieh zur vollen Zufriedenheit des Bundesdenkmalamtes.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit gedieh die Stadt weiter und wurde lediglich durch einen verheerenden Stadtbrand 1204 für kurze Zeit in ihrer Entwicklung gebremst.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Verkauf an James Calder & Co im Jahre 1873 gedieh die Brennerei und wurde stetig erweitert.

de.wikipedia.org

Es gedieh im 18. Jahrhundert, als viele wichtige vietnamesische Schriftsteller und Dichter ihre Werke verfassten und es für kurze Zeit die offizielle Schriftsprache wurde.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit, insbesondere aber in wenig später einsetzenden Reformationszeit gedieh das Wirtschaftsleben ganz besonders.

de.wikipedia.org

Roggen war ein sehr anspruchsloses Getreide, das auch auf mageren Sandböden gedieh und 10 bis 15 Jahre auf derselben Fläche angebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Ort wuchs und gedieh bis ins 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf den Höfen vielfach Flachs angebaut, da dieser auf mageren Böden gut gedieh und den Familien zusätzliche Einnahmen sicherte.

de.wikipedia.org

Durch das Wirtschaftswachstum und den damit verbundenen Bevölkerungszustrom wuchs und gedieh die Stadt.

de.wikipedia.org