Traductions de „gediehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gediehen [gəˈdiːən] VERBE

gediehen ptcp perf von gedeihen:

Voir aussi : gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERBE intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

rasti

gedeihen

uspevati

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

napredovati

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERBE intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

rasti

gedeihen

uspevati

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

napredovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neue Verbauung war, wie ein 1908 gedrucktes Foto zeigt, sehr weit gediehen, bevor 1909 die Bauarbeiten am neuen Gebäude des k.u.k. Kriegsministeriums begannen.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge gediehen gut, und der daraus stammende Rebensaft wurde ebenfalls sortenrein ausgebaut.

de.wikipedia.org

Im Hof des Palastes befand sich ein großer Garten, an dem ganzjährig die unterschiedlichsten Früchte gediehen: Äpfel, aber auch Feigen und Weinreben.

de.wikipedia.org

Mit der Fertigstellung der Pläne war das Projekt bis zur Kommissionsreife gediehen.

de.wikipedia.org

Die dafür erforderlichen Vorrichtungen, die aus seiner Mühle erhalten blieben, waren zwar bereits weit gediehen, wurden jedoch nie vollendet.

de.wikipedia.org

Die Archäologie ist aber für ein endgültiges Urteil noch nicht weit genug gediehen.

de.wikipedia.org

1896 fragte das Landeskonsistorium an, „ob nicht die Entwicklung des kirchlichen Lebens daselbst weit genug gediehen ist, um dem Kirchenbau näher zu treten“.

de.wikipedia.org

In der Hoffnung, dass diese noch nicht weit gediehen sein würden, entschloss er sich zu einem gemeinsamen überraschenden Angriff.

de.wikipedia.org

Doch erst 1659 war die Sprachausbildung so weit gediehen und die Genauigkeit der Übersetzung hinreichend, um ausgebildete Missionare auszuschicken.

de.wikipedia.org

Ansonsten gediehen Möhren, Kartoffeln oder Erbsen, Schweine und Rinder wurden gezüchtet, ebenso wie Hühner, Truthähne und Gänse.

de.wikipedia.org