Traductions de „gedroschen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

gedroschen [gəˈdrɔʃən] VERBE

gedroschen ptcp perf von dreschen:

Voir aussi : dreschen

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE trans

1. dreschen (Getreide):

dreschen

mlatiti [perf omlatiti]

Phrasen dreschen fam

mlatiti prazno slamo

2. dreschen (verprügeln):

dreschen

mlatiti [perf zmlatiti]

dreschen

premlatiti

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE trans

1. dreschen (Getreide):

dreschen

mlatiti [perf omlatiti]

Phrasen dreschen fam

mlatiti prazno slamo

2. dreschen (verprügeln):

dreschen

mlatiti [perf zmlatiti]

dreschen

premlatiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ist ein flacher Flechtkorb, der dazu dient, beim Worfeln die gedroschenen Ähren in den Wind zu werfen.

de.wikipedia.org

Der Super-Junior ist ein Kleinmähdrescher, der nach dem Quer-Längsfluss-Verfahren arbeitet: Das Getreide wird quer zur Fahrtrichtung gedroschen und längs der Restkornabscheidung zugeführt.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde auch auf das Zwischenlagern verzichtet und sofort gedroschen.

de.wikipedia.org

Wenn kein technisches Gerät zu Verfügung steht, wird von in einer Reihe stehenden Männern mit Holzschlägeln auf den Boden gedroschen.

de.wikipedia.org

Mit der Worfel wurden die gedroschenen Körner aufgenommen und in die Luft geworfen.

de.wikipedia.org

Sie soll mit geringer Feuchtigkeit gedroschen und anschließend rasch getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Getreide dann abgereift ist, wird es gedroschen.

de.wikipedia.org

Die Stängel werden anschließend gebrochen, geschwungen und gehechelt, die Samenkapseln werden gedroschen, um an den Leinsamen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Auf Bauernhöfen ist die Tenne häufig der den Wirtschafts- und Wohnbereich des Hofes verbindende Gebäudeteil, in dem im Winter das Korn gedroschen wurde.

de.wikipedia.org

Häufig ist bei neueren Maschinen ein Strohhäcksler montiert, der das gedroschene Stroh klein häckselt und es über die gesamte Schnittbreite verteilt.

de.wikipedia.org