Traductions de „geheimhalten“ dans le dictionnaire allemand » italien

geheimhalten alte Rechtschreibung

geheimhalten → geheim

Voir aussi : geheim

geheim ADJ

1. geheim:

geheim

segreto

geheime Wahl

voto segreto

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

misterioso

geheime Kräfte

poteri misteriosi

Idiomes/Tournures:

etwas (vor jemandem) geheim halten

tener segreto qc (a qn)

streng geheim!

strettamente riservato!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Unfall wurde weitgehend geheimgehalten und von einigen Fahrgästen gemachte Fotos später beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit wurde die Verlobung aber geheimgehalten.

de.wikipedia.org

Er soll sein Wissen über Lapislazuli geheimgehalten und niemandem mitgeteilt haben.

de.wikipedia.org

Es sei eines ihrer wenigen deutschen Stücke, die sie geheimgehalten habe.

de.wikipedia.org

Die Einrichtungen unter dem Tarnnamen Seidenschal wurden geheimgehalten und sind in den Kartenwerken dieser Epoche nicht verzeichnet worden.

de.wikipedia.org

Die Umstände des Verlusts der Spreewald wurden geheimgehalten.

de.wikipedia.org

Seine Existenz wurde bis in die 1970er-Jahre geheimgehalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu muss bei einem symmetrischen Kryptosystem jeder Benutzer alle Schlüssel geheimhalten, was einen mit höherer Benutzerzahl steigenden Aufwand bedeutet.

de.wikipedia.org

Der Akt geschah mit Wissen des Papstes, wurde aber gegenüber der Öffentlichkeit geheimgehalten.

de.wikipedia.org

Bestimmend sei hier der Glauben, einzelne Akteure stünden hinter den Verschwörungen und ihre Machenschaften könnten jahrzehntelang geheimgehalten werden.

de.wikipedia.org