Traductions de „geheimhalten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gehe̱i̱m|haltenAO VERBE trans irr

geheimhalten → geheim

Voir aussi : geheim

I . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] ADJ

geheim (vertraulich) Sache, Angelegenheit

poufny

geheim (vertraulich) Sache, Angelegenheit

tajny

geheim (heimlich) Kräfte

tajemniczy

geheim (heimlich) Kräfte

zagadkowy

streng geheim

ściśle tajny

im Geheimen

w tajemnicy

im Geheimen

potajemnie

II . gehe̱i̱m [gə​ˈhaɪm] ADV

geheim abstimmen:

geheim

tajnie

etw [vor jdm] geheim halten

trzymać coś [przed kimś] w tajemnicy

geheim tun péj fam

zachowywać się tajemniczo fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erreichbare Geschwindigkeit wird geheimgehalten, liegt aber weit über den offiziell angegebenen „30+“ Knoten.

de.wikipedia.org

Die Umstände des Verlusts der Spreewald wurden geheimgehalten.

de.wikipedia.org

Wie bei aktuellen Propellerentwürfen für U-Boote üblich wird seine Form geheimgehalten; auf Fotos ist der Propeller entweder abgedeckt oder es wurde ein Ersatzpropeller montiert.

de.wikipedia.org

Wie konnte sie in ihren Erinnerungen aus dem Jahr 1957 ihren furchtbaren Schmerz geheimhalten?

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu muss bei einem symmetrischen Kryptosystem jeder Benutzer alle Schlüssel geheimhalten, was einen mit höherer Benutzerzahl steigenden Aufwand bedeutet.

de.wikipedia.org

Sie seien bereits seit dem Ende der Popstars-Staffel ineinander verliebt, mussten ihre Beziehung jedoch geheimhalten.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Abkommens wurde zunächst geheimgehalten und war selbst in den Zentralbanken des Eurosystems nur wenigen Spitzenbeamten bekannt.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit wurde die Verlobung aber geheimgehalten.

de.wikipedia.org

Der Unfall wurde weitgehend geheimgehalten und von einigen Fahrgästen gemachte Fotos später beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Sie verwendet ihren alten Namen, ihr neuer Name wird geheimgehalten.

de.wikipedia.org