allemand » italien

Traductions de „gespielter“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
gespielt
spielen
I. Verbe II. Verbe

gespielt ADJ, VERBE pperf

1. gespielt → spielen

Voir aussi : spielen

I . spielen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. spielen (vortäuschen):

spielen
fingersi
den Unschuldigen spielen
fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

spielen
passare
jemandem etwas in die Hände spielen
passare qc di nascosto a qn

II . spielen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. spielen MUS :

spielen
suonare

3. spielen (stattfinden):

spielen
svolgersi, essere ambientato

I . spielen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. spielen (vortäuschen):

spielen
fingersi
den Unschuldigen spielen
fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

spielen
passare
jemandem etwas in die Hände spielen
passare qc di nascosto a qn

II . spielen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. spielen MUS :

spielen
suonare

3. spielen (stattfinden):

spielen
svolgersi, essere ambientato

Expressions couramment utilisées avec gespielter

mit gespielter Gleichgültigkeit
con studiata indifferenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Annahme häufig gespielter Zahlenkombinationen wird von der Spielleitung kontrolliert, um die Bankrottgefahr zu verringern.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass selbst ein sehr leise gespielter Ton in einer großen Konzerthalle weithin hörbar ist, wenn er auf einer Stradivari gespielt wird.
de.wikipedia.org
Wurden sie bis dahin vernachlässigt und schlecht gepflegt, verfolgen sie die Hausbewohner und erschrecken sie des Nachts mit absichtlich schief gespielter Musik.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst urteilt: „Trotz des absehbar tränenreichen Endes ein angenehm unprätentiöser, gut gespielter (Jugend-)Film, der glaubwürdig wichtige Fragen zum Abschiednehmen und ‚Frieden machen‘ problematisiert.
de.wikipedia.org
Ein mit höchster Präzision und bestmöglichem Timing gespielter Pass, häufig durch die gegnerische Abwehrreihe.
de.wikipedia.org
Von ihm stammen eine große Anzahl seinerzeit viel gespielter Theaterstücke, größtenteils Schwänke und Lustspiele mit Gesang.
de.wikipedia.org
Der aber weist diese Verdächtigung mit gespielter Entrüstung von sich.
de.wikipedia.org
Insgesamt sei es „[e]xtrem melodiöser, druckvoller, hymnischer und technisch einwandfrei gespielter Westcoast-Punkrock“.
de.wikipedia.org
Der Alltag wird von Verlogenheit, gespielter Höflichkeit und Scheinheiligkeit bestimmt.
de.wikipedia.org
Fazit: Ein raffiniert konstruierter, exzellent gespielter und handwerklich astreiner Verschwörungsthriller.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires