Traductions de „hälftig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . hälftig ADJ

hälftig

diviso in due parti

II . hälftig ADV

hälftig

a metà

etwas hälftig teilen

dividere qc a metà

Expressions couramment utilisées avec hälftig

etwas hälftig teilen

dividere qc a metà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Finder eines Schatzes erwirbt bereits mit der Entdeckung hälftiges Miteigentum.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde eine Barriere eingeführt, die es erlaubt das Becken quer hälftig zu Teilen.

de.wikipedia.org

Es folgte zunächst ein Streit darüber, ob die Teilung hälftig zwischen den Linien oder anteilig nach der Anzahl der Neffen erfolgen sollte.

de.wikipedia.org

Die Fassade gliedert sich etwa hälftig in eine bemalte Fassade im unteren Teil und eine offene Backsteinfassade im oberen Teil bis zum Turmhelm.

de.wikipedia.org

Die Wände des Chors sind in der Höhe etwa hälftig unterteilt, in die untere Fenster- und Arkadenzone und in das obere Band der Inkrustationen.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist etwa hälftig horizontal in zwei Geschosse unterteilt.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen wird nunmehr abweichend von der bisherigen Planung eine etwa hälftige oberirdische Streckenführung erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Wasservolumen teilt sich etwa hälftig zwischen dem dauerhaft vorhandenen Prielvolumen mit 905,3 Millionen m³ und dem ein- und ausfließenden Tideprisma mit 848,5 Millionen m³.

de.wikipedia.org

2 hälftig weiß getönt) füllt den Kehlausschnitt aus und verdeckt die zweilappige Zunge völlig.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein Wappen, dass hälftig ein Stadttor und einen Streitkolben zeigte sowie eine stilisierte Darstellung eines Segelschiffs.

de.wikipedia.org