Traductions de „hauchdünn“ dans le dictionnaire allemand » italien

hauchdünn ADJ

hauchdünn

sottilissimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Valenciennesspitze ist trotz des hauchdünnen Leinengarnes und ihrer Feinheit eine sehr haltbare und dauerhafte Spitze.

de.wikipedia.org

Nachwahlen haben dann einen Einfluss auf die amtierende Regierung, wenn diese nur über eine hauchdünne Mehrheit verfügt und diese durch eine Nachwahl verliert.

de.wikipedia.org

Die Knie scheinen nicht oder nur hauchdünn bedeckt zu sein.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten war ein Grund für seine, wenn auch hauchdünne, Wahlniederlage im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Die Speise wird mit fettem gekochtem Hammel- oder Pferdefleisch zubereitet und mit lasagneähnlichen hauchdünn ausgerollten, gekochten Teigfladen mit der Hand gegessen.

de.wikipedia.org

Am geeignetsten sind sehr kleine, hauchdünne Tassen aus Porzellan.

de.wikipedia.org

Schließlich erreichte sie am Saisonende den siebten Platz in der Europacup-Gesamtwertung und mit hauchdünnem Vorsprung den ersten Rang in der Riesenslalomwertung dieser zweithöchsten Rennserie.

de.wikipedia.org

Das Goldene Kalb besteht aus Blei mit hauchdünnem Goldüberzug.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine hauchdünne Nassschichtdicke von 1 bis 2 μm aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dort bewahrte es sich jedes Jahr mit dem vierten Platz hauchdünn vor dem Abstieg.

de.wikipedia.org