Traductions de „herabsenken“ dans le dictionnaire allemand » italien

herabsenken VERBE rfl , sich herabsenken

herabsenken

calarsi giù

die Nacht senkt sich über die Stadt herab fig liter

cala la notte sulla città

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Norden überwiegen sanft gewellte Hügel zwischen 300 und 400 m Höhe, die sich allmählich in die Donauniederung herabsenken.

de.wikipedia.org

Es wurde in ein Kreuzfahrtschiff umgebaut, wobei die Passagierkapazität von 805 auf 500 herabgesenkt wurde.

de.wikipedia.org

Er „schwebte“ oben im Kirchenraum und wurde für die Taufhandlung herabgesenkt.

de.wikipedia.org

Es wird die positive Inotropie (Steigerung der Kontraktilität) von der negativen Inotropie (Herabsenken der Kontraktilität) unterschieden.

de.wikipedia.org

Das Limit wurde von 23 Jahren auf 21 herabgesenkt.

de.wikipedia.org

Für das Bühnenbild sorgten mehrere Quadratmeter große, auf Segeltuch gemalte Landschaftskulissen, die sich vom Schnürboden herabsenken ließen.

de.wikipedia.org

Der Kontaktarm wird vom Bus auf die Bodenkontakte herabgesenkt.

de.wikipedia.org

Als dann die Laufplanke des Schiffes herabgesenkt wird, empfindet er die Situation wie einen Übergang zur Unterwelt.

de.wikipedia.org

Wird die Farbtemperatur des Monitors durch die Software herabgesenkt, sollten keine Arbeiten am Computer durchgeführt werden, die eine genaue Farbdarstellung erfordern (etwa Bild- und Videobearbeitung).

de.wikipedia.org

Ein bauchseitiger Muskel, der aktiv die Nase herabsenkt, fehlt dagegen.

de.wikipedia.org