Traductions de „herabsinken“ dans le dictionnaire allemand » italien

herabsinken <sank, gesunken> +sein VERBE intr

1. herabsinken:

herabsinken

diminuire

bis zum Gefrierpunkt herabsinken

diminuire fino al punto di congelamento

2. herabsinken fig liter :

herabsinken

calare, scendere

die Nacht sinkt herab

scende la notte

3. herabsinken fig :

herabsinken

decadere, (s)cadere

auf ein niedrigeres Niveau herabsinken

scadere ad un livello più basso

Expressions couramment utilisées avec herabsinken

bis zum Gefrierpunkt herabsinken

diminuire fino al punto di congelamento

auf ein niedrigeres Niveau herabsinken

scadere ad un livello più basso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vormalige Stadt ist heute auf den Status eines Dorfes herabgesunken.

de.wikipedia.org

Bei Herabsinken des Uhrkörpers dreht sich diese zwangsweise und trieb dabei die Uhr an.

de.wikipedia.org

Bereits 1933 war das Land im Zuge der Gleichschaltungspolitik faktisch zu einer Provinz im nunmehr zentralistisch organisierten Reich herabgesunken.

de.wikipedia.org

Die angreifende Armee beinhaltete auch ein Kontingent des Byzantinischen Reiches, das zu einem Vasall der Türken herabgesunken war.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Ballon, der langsam zur gläsernen Stadt herabsinkt.

de.wikipedia.org

Das Blendenkarussell wurde durch ein Gewicht betrieben, das ähnlich wie bei einer Pendeluhr an einem Seil herabsank.

de.wikipedia.org

Es gibt ein längere Phase als Zooplankton, die mit dem Herabsinken auf den Meeresboden und der Metamorphose zum kriechenden Wurm endet.

de.wikipedia.org

Das Wesen kroch wahrscheinlich über den Meeresboden und ernährte sich von Partikeln, die aus höheren Wasserschichten herabgesunken waren.

de.wikipedia.org

Diese gewann rasch an Bedeutung, während die Siedlung auf der anderen Innseite zur Vorstadt herabsank.

de.wikipedia.org

Möglicherweise handelt es sich um einen vorgriechischen Götterkult, der mit der Ausbreitung des Asklepioskultes zum Heroenkult herabsank.

de.wikipedia.org