Traductions de „hochstilisieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

hochstilisieren VERBE trans

hochstilisieren

magnificare (a torto)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einfache, zweckorientierte Behälter stehen neben hochstilisierten und figurenreichen Kunstwerken (besonders des Barock).

de.wikipedia.org

Im Luftkampf besonders erfolgreiche Piloten wurden zu Fliegerassen hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Der Klimawandel wurde damit zur neuen Hauptbedrohung hochstilisiert, da seine Bekämpfung umfangreiche regulatorische Eingriffe in den Markt erforderte.

de.wikipedia.org

So finden einige Tiere auch Eingang in Filme und Bücher und werden zu tierischen Helden hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Er hatte Frauen hochstilisiert, sich selbst entwertet und so Beziehung verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Daraus werden sie durch die traditionellen Naturwissenschaften jeweils „hochstilisiert“.

de.wikipedia.org

Die Elbphilharmonie wurde teilweise schon während der Bauzeit zum neuen Wahrzeichen der Hansestadt hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin habe er sich zu einem Opfer politischer Verfolgung hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Bestandteil des Films sind die hochstilisierten Kampfszenen, die einen regelrecht choreographierten Eindruck machen.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext haben sich einige Kunstfiguren und hochstilisierte Klischees etabliert, beispielsweise das Klischee des prolligen, tuning-begeisterten Mantafahrers.

de.wikipedia.org