Traductions de „kaltherzig“ dans le dictionnaire allemand » italien

kaltherzig ADJ

kaltherzig

dal cuore di ghiaccio ( od di pietra)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Gesinde gegenüber verhält sie sich kaltherzig.

de.wikipedia.org

Vielmehr handle es sich „um Mord, kaltherzigen, vorsätzlichen Mord“.

de.wikipedia.org

Jedoch besitzt sie in diesem Zustand eine andere Persönlichkeit, die kaltherzig und meist mies gelaunt ist.

de.wikipedia.org

Mit ihrem kaltherzigen Zynismus schockiert sie dabei sogar ihre ehemalige Zimmergenossin.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil, Kane wird als Mann porträtiert, der im Laufe seines Lebens alle Ideale über Bord wirft und als kaltherzige, machtbesessene und einsame Kreatur endet.

de.wikipedia.org

Er veranlasst eines Tages kaltherzig die Fällung einer heiligen Eiche der Demeter, ohne dabei auf das Bitten und Flehen der Dryade zu achten, die mit dem Baum sterben musste.

de.wikipedia.org

Er spielt kalkuliert, fast kaltherzig, mit den Personen, die ihn umgeben, egal ob Freund oder Feind.

de.wikipedia.org

Der Bankdirektor wird als kaltherzig und rücksichtslos dargestellt, während der Assistent die mitfühlende Komponente erhält.

de.wikipedia.org

Er symbolisiert bis heute das Stereotyp des kaltherzigen schwarzen Mörders.

de.wikipedia.org

Dabei machte er sich durch Härte und Rücksichtslosigkeit einen Namen und stand bald im Ruf eines kaltherzigen Menschenschinders.

de.wikipedia.org