Traductions de „kernen“ dans le dictionnaire allemand » italien

kernen VERBE trans obs

kernen

snocciolare

kernen

kernen → kirnen

Voir aussi : kirnen

kirnen +haben VERBE intr

kirnen

fare il burro, la margarina

Kern <-[e]s, -e> SUBST m

1. Kern:

Kern

nocciolo m

der Kern der Kirsche

il nocciolo della ciliegia

2. Kern:

hier ist der Kern der Sache fig

questo è il nocciolo della questione

3. Kern fig :

Kern

cuore m

im Kern der Stadt

nel cuore della città

4. Kern:

Kern

seme m

die Kerne des Apfels

i semi della mela

5. Kern (von Nüssen):

Kern

gheriglio m

6. Kern BIOL PHYS :

Kern

nucleo m

Idiomes/Tournures:

einen guten Kern haben

essere di animo buono

der harte Kern fig

l’ala dura

der harte Kern (die Treusten) fig

i fedelissimi

Kern SUBST

Entrée d'utilisateur

Kern (von Trauben) m

vinacciolo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Alter von 35 Jahren drückte Kernen nochmals die Schulbank und wurde Lehrer.

de.wikipedia.org

Auch Riesenzellen mit bizarren Kernen oder kleinzellige Areale mit wenig ausgedehnten Zellkörpern kommen vor.

de.wikipedia.org

Ringkerntransformatoren und Schnittbandkerne sind anderen geblechten Kernen überlegen, da bei diesen die Textur immer entlang der Feldlinien gerichtet sein kann.

de.wikipedia.org

Die meist recht kurzen Klingen entstammten größtenteils unipolaren Kernen und nur selten auch bipolaren Kernen mit entgegengesetzt verlaufenden Abschlagsebenen.

de.wikipedia.org

Die Dissertation war über den nuklearen Photoeffekt und den Strahlungseinfang von Protonen in leichten Kernen.

de.wikipedia.org

Nach einigen weiteren Kernteilungen werden schließlich Zellmembranen zwischen den Kernen ausgebildet und die nächste Entwicklungsphase, die Gastrulation, beginnt.

de.wikipedia.org

Für eine Untersuchung mit verschiedenen Kernen benötigt man einen Parameter, der einen direkten Vergleich ermöglicht: Daher wird die vom Kernspin unabhängige Quadrupolekopplungskonstante eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Leerlaufstrom von Ringkerntransformatoren ist im Vergleich zu Transformatoren mit eckigen Kernen gleicher Leistung um ca. Faktor 40 geringer.

de.wikipedia.org

Sie sind durch zahlreiche Nervenleitungen mit verschiedenen Bereichen des Großhirns, des Thalamus und verschiedenen Kernen des Hirnstamms verbunden.

de.wikipedia.org

Mit über 2000 Stück Grundformen, 18 Kernen und fast 280 modifizierten Werkzeugen wie Rückenmessern und -spitzen, Kratzern, Sticheln und Bohrern, ist das Steininventar sehr umfangreich und vielfältig.

de.wikipedia.org