allemand » italien

Traductions de „kräftiges“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . kräftig ADJ

2. kräftig (Nahrung):

kräftig
sostanzioso

II . kräftig ADV

2. kräftig (energisch):

kräftig
energicamente, vigorosamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es handelt sich dabei um ein kräftiges, eher stämmiges Arbeitspferd.
de.wikipedia.org
Provoziert wird dieser Flugzustand durch schnelles und kräftiges Herunterreißen eines der vorderen Tragegurte.
de.wikipedia.org
Der halbfeste Schnittkäse zeichnet sich durch ein kräftiges und nussiges Aroma aus.
de.wikipedia.org
Drüber hinaus wird das Gewebe während des Knüpfens durch kräftiges Hämmern auf eine nagelartiges Gerät verdichtet, das während des Knüpfens zwischen die Kettfäden geführt wird.
de.wikipedia.org
Dadurch kann sich an der Kaltfront besonders markanter Tiefdruckgebiete ein besonders kräftiges Randtief bilden.
de.wikipedia.org
Der Ruf ist ein hartes, kräftiges pwit oder zieh mit der Qualität eines Peitschenschlags.
de.wikipedia.org
In Höhe der Fensterbank läuft ein einfaches, aber kräftiges Gesims um.
de.wikipedia.org
Der halbnackte Condottiere steht vor einem mächtigen Schiffsmast, um den ein kräftiges Tau mit vier engen Schlingen gewickelt ist.
de.wikipedia.org
Er ist rubinrot und hat ein kräftiges Bukett.
de.wikipedia.org
Seine landschaftlichen Darstellungen dekorativen Charakters zeichnen sich durch edle Komposition, kräftiges Kolorit, breiten, großen Baumschlag, gesättigten, zwar etwas dunkeln, aber klaren Ton aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires