Traductions de „kreatürlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

kreatürlich ADJ liter

kreatürlich

creaturale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die impressionistischen Stimmungsbilder des Erzählers vom Morgentraining mit den Vollblutpferden rufen das Bild einer einfachen, kreatürlichen, sinnlichen Gemeinschaft hervor.

de.wikipedia.org

Die Quintessenz seines Werkes richtet sich auf das tiefer gehende Erfassen und Darstellen der kreatürlichen Erscheinung: Im Zentrum seines umfangreichen Werkes steht die Darstellung des Tieres.

de.wikipedia.org

Ihre zahlreichen graphischen Arbeiten, insbesondere die Lithographien, thematisieren immer wieder das Tier in seinem kreatürlichen Leiden (z. B. Stierkampf).

de.wikipedia.org

Mit diesem kreatürlichen Verhalten konnte man gegen die höfische Schicklichkeit revoltieren.

de.wikipedia.org

Indem er selbst die Rolle des Schöpfers einnimmt, kann er seine Zufälligkeit und das kreatürliche Dasein überwinden.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht in erster Linie die klassischen Werke nachbilden, sondern das wirkliche Leben (und damit auch etwa die kreatürlichen Äußerungen der Menschen, die in der Klassik verpönt waren).

de.wikipedia.org