Traductions de „krisenhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

krisenhaft ADV

krisenhaft

in senso, modo critico

die Situation hat sich krisenhaft zugespitzt

la situazione è arrivata alla crisi

Expressions couramment utilisées avec krisenhaft

die Situation hat sich krisenhaft zugespitzt

la situazione è arrivata alla crisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch hier breitete sich seit 2015 eine krisenhafte Entwicklung aus.

de.wikipedia.org

Die krisenhafte Deindustrialisierung der Region in den folgenden Jahren und der Abbau der Staatsbeschäftigung führte zu einem drastischen Anstieg der Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Diese konzentrieren sich auf die Komplexe krisenhafter Kapitalismus und die Möglichkeit sozialistischer Planwirtschaft.

de.wikipedia.org

In einem krisenhaften Augenblick der Geschichte wollte er die restaurativen wie anarchischen Bestrebungen aus einer unabhängigen Haltung des Geistes deuten.

de.wikipedia.org

Das wurde in den krisenhaften 1990ern nicht durch den Zuzug von Flüchtlingen der im Bürgerkrieg Vertriebenen ausgeglichen.

de.wikipedia.org

In ihren Texten reflektierten sie die krisenhafte Situation der polnischen Gesellschaft in den frühen 1930er Jahren.

de.wikipedia.org

Die neue Lösung ist bei höher strukturierten Patienten nur mit Symptombildungen möglich oder bei niedrigeren Strukturniveaus mit einem Zusammenbruch der Abwehr und krisenhaftem emotionalen Überschwemmt-werden.

de.wikipedia.org

Geschehe dies nicht, wüchse die krisenhafte Verschuldung eines Staates durch den Rettungsschirm sogar weiter an und die Situation verschlimmere sich.

de.wikipedia.org

Seine Träume und Phantasien stellen seine zunehmend krisenhafte Gemütsverfassung dar.

de.wikipedia.org

Das – meist vorübergehende – Verlusterleben kann zur krisenhaften Reflexion veranlassen und neue Wachstums- und Konsolidierungsschritte der Persönlichkeit ermöglichen.

de.wikipedia.org