Traductions de „zugespitzt“ dans le dictionnaire allemand » italien

zuspitzen VERBE rfl

1. zuspitzen:

sich zuspitzen

terminare a punta

Idiomes/Tournures:

sich zuspitzen fig

acuirsi, inasprirsi

Expressions couramment utilisées avec zugespitzt

die Situation hat sich krisenhaft zugespitzt

la situazione è arrivata alla crisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Spitze ist scharf zugespitzt und trägt dunkel sklerotisierte, basal breite Haken, sodass Ähnlichkeit mit einer Harpune besteht.

de.wikipedia.org

Diese Spannungen hätten sich seiner Ansicht nach in letzter Zeit zugespitzt.

de.wikipedia.org

Ihre Spitze ist stumpf bis zugespitzt oder rund bis ausgerandet und an ihrer Basis verschmälert.

de.wikipedia.org

Das Glockengeschoss wird von leicht zugespitzten Klangarkaden durchbrochen.

de.wikipedia.org

Die ziemlich dichten, zylindrisch-zugespitzten Trauben sind bis zu 35 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die äußeren Kronblätter sind länglich zugespitzt, die inneren länglich spitz oder stumpf.

de.wikipedia.org

Die lockeren, zylindrisch zugespitzten Trauben sind 12 Zentimeter lang und 7 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

Die seitlich stark zusammengedrückte Frucht ist in der Seitenansicht eiförmig und mit einem langen, breiten, zugespitzten oder stumpfen Schnabel versehen.

de.wikipedia.org

Die deltoid-zugespitzten Brakteen weisen eine Länge von 8 bis 9 Millimeter auf und sind 4 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

An der Basis sind sie leicht herzförmig und an der Spitze spitz bis zugespitzt.

de.wikipedia.org