Traductions de „zugeneigt“ dans le dictionnaire allemand » italien

zugeneigt ADJ, VERBE pperf

1. zugeneigt → zuneigen

2. zugeneigt:

zugeneigt

affezionato

jemandem zugeneigt sein

essere affezionato a qn

Voir aussi : zuneigen

I . zuneigen VERBE intr +haben

zuneigen

propendere per

einer Ansicht zuneigen

propendere per un’opinione

II . zuneigen VERBE rfl

sich dem Ende zuneigen

avvicinarsi alla fine

I . zuneigen VERBE intr +haben

zuneigen

propendere per

einer Ansicht zuneigen

propendere per un’opinione

II . zuneigen VERBE rfl

sich dem Ende zuneigen

avvicinarsi alla fine

Expressions couramment utilisées avec zugeneigt

jemandem zugeneigt sein

essere affezionato a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide waren metaphysische Realisten und der scholastischen Philosophie zumindest teilweise zugeneigt.

de.wikipedia.org

Der Sieg hatte bis Mittag den kaiserlichen Truppen zugeneigt, der rechte Flügel der Franzosen war bereits geschlagen.

de.wikipedia.org

Die grüblerischen, zerrissenen Charaktere, dem Tod zugeneigt, lagen ihm besonders.

de.wikipedia.org

Er galt als gewalttätig, jähzornig und dem Alkohol zugeneigt.

de.wikipedia.org

Da sie auch die Frauen in dieses Vorhaben einbinden wollten, waren sie dem Frauenwahlrecht zugeneigt.

de.wikipedia.org

Auch nannten die Musiker persönliche Kontakte zu einzelnen Patienten, von denen viele einer erneuten Zusammenarbeit durchaus zugeneigt wären.

de.wikipedia.org

Die meisten Domherren, vor allem die jüngeren, waren der evangelischen Lehre zugeneigt und lebten mit Frauen zusammen.

de.wikipedia.org

Vorher galt er als notorischer Partygänger, der Alkohol und Zigaretten zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Die kroatische Priesterschaft war eher dem byzantinischen Orientalismus zugeneigt.

de.wikipedia.org

Nach den Berichten von Zeitzeugen war sie Kettenraucherin und auch alkoholischen Getränken zugeneigt.

de.wikipedia.org