Traductions de „laborieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

laborieren VERBE intr +haben ugs

an etwas (dat) laborieren

affaticarsi su qc

an etwas (dat) laborieren (an einer Krankheit)

soffrire da tempo di qc

Expressions couramment utilisées avec laborieren

an etwas (dat) laborieren

affaticarsi su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der nachfolgenden Gelbsucht laborierte sie monatelang.

de.wikipedia.org

Im Anschluss gab sie bekannt, dass sie bereits die gesamte Saison über an einer Fußverletzung laboriere und ihr seit längerem geraten worden war, die Verletzung auszukurieren.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren dürfte er an einer Krankheit laboriert haben, da er seitdem kaum noch bei wichtigen Staatsangelegenheiten hervortrat und vor seinem Vater starb.

de.wikipedia.org

Analog werden beim Laborieren die Hüllen von Bomben, Minen etc. mit Sprengstoff gefüllt, für Raketentriebwerke werden die Treibsätze in die Raketenmotoren eingebracht.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde konnte er jedoch nicht mehr eingesetzt werden, da er an einer Schambeinentzündung laborierte.

de.wikipedia.org

Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.

de.wikipedia.org

1807 laborierte die überzeugte Anhängerin der Homöopathie an einer Krankheit auf dem Massenbachschen Gut Bialokosch bei Posen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr laborierte Flipkens an Problemen mit dem Handgelenk und musste im Sommer eine mehrmonatige Pause einlegen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008/09 laborierte der Brasilianer an einer Knieverletzung und blieb ohne Einsatz.

de.wikipedia.org

Da er lange an einer Bauchverletzung nach einem Unfall laborierte, musste er sein Studium oft unterbrechen und konnte es vor der Auflösung der tschechischen Universitäten im Jahr 1939 nicht abschließen.

de.wikipedia.org