Traductions de „Ledige“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . Ledige <-n, -n> SUBST m

Ledige

scapolo m

Ledige

(uomo m ) celibe m

II . Ledige <-n, -n> SUBST f

Ledige

donna f non sposata, nubile f

ledig ADJ

1. ledig (Mann):

ledig

scapolo

ledig form

celibe

2. ledig (Frau):

ledig

nubile

eine ledige Mutter

una ragazza madre

Idiomes/Tournures:

etwas (gen) ledig sein

essere libero da qc( od essere senza qc)

Expressions couramment utilisées avec Ledige

eine ledige Mutter

una ragazza madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es können sein: Ledige, Geschiedene, Verwitwete und auch verheiratete Menschen, die getrennt leben.

de.wikipedia.org

Diese sollten über den gesetzlich vorgeschriebenen Musikunterricht hinaus wochentags drei Stunden und an den Sonntagen eine bis eineinhalb Stunden Gesangsunterricht für Kinder und Ledige anbieten.

de.wikipedia.org

Bald ins Chor der Ledigen Schwestern aufgenommen, wurde sie Lehrerin an der dortigen Mädchenanstalt.

de.wikipedia.org

Dieser Höchstbetrag lag bis 2014 bei 20.000 € (Ledige) und 40.000 € (gemeinschaftlich veranlagte Verheiratete).

de.wikipedia.org

Ledige Mütter haben es schwer, eine qualifizierte Arbeit zu erhalten;; gerade in Alleinerziehendenfamilien sind Kinder häufig arm.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Begründet wurde der Schadenersatzanspruch damit, dass die Ledige wegen des Verlusts ihrer Jungfräulichkeit geringere Chancen auf eine standesgemäße Heirat mit einem anderen Mann habe.

de.wikipedia.org

Ledige Schilde werden häufig durch Damaszierung verziert, dabei handelt es sich allerdings um eine rein dekorative Ausgestaltung durch den Künstler, ohne heraldische Relevanz.

de.wikipedia.org

Ledige Frauen sehen die Möglichkeit vollendetes Glück zu finden, indem sie einmal Sex mit ihm haben.

de.wikipedia.org

Er war der Sohn eines Priesters und einer Ledigen.

de.wikipedia.org