Traductions de „leider“ dans le dictionnaire allemand » italien

leider ADV

leider

purtroppo

leider (unglücklicherweise)

disgraziatamente

Expressions couramment utilisées avec leider

leider Gottes

purtroppo

leider geht es nicht anders unpers

purtroppo non si può fare diversamente

ich muss mich leider verabschieden

devo purtroppo salutare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Decke des Kirchenschiffes ist ein Fresko der Auferstehung, in einfachem Stuckrahmen, der leider durch Restauration verdorben wurde.

de.wikipedia.org

Leider aber wegen der stark antibolschewistischen Tendenz augenblicklich nicht zu gebrauchen.

de.wikipedia.org

Mit den alten Trockenmauern ist damals leider auch ein Biotop für Kleinlebewesen verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Leider fehlen auch für die Inselendemiten verlässliche Bestandszahlen.

de.wikipedia.org

Leider ist selbst nach intensivsten Nachforschungen bis heute noch nicht geklärt, wo sich das angesprochene Gebiet von Schostinizinisvvilare befindet.

de.wikipedia.org

Leider ist der untere Teil der Platte mit der Auferstehung der Toten zerstört.

de.wikipedia.org

Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Leider hatte ein Eisbär das Depot durchwühlt, so dass nur ein Teil der Papiere gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Leistungen aus dieser Meisterschaft sind leider nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.

de.wikipedia.org