Traductions de „luftig“ dans le dictionnaire allemand » italien

luftig ADJ

1. luftig:

luftig

arioso

ein luftiger Raum

un ambiente arioso

2. luftig (zugig):

luftig

ventilato

ein luftiger Ort

un luogo ventilato

3. luftig (Kleidung):

luftig

leggero

Idiomes/Tournures:

in luftigen Höhen

su alte vette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Felsgrat weist einige luftige Kletterstellen auf, die sich jedoch an der Westseite umgehen lassen, bevor der steile Gipfelausstieg folgt (II).

de.wikipedia.org

An der Kopfzone des Wasserfalls wurde 2017 eine Jausenbank direkt an der Felswand montiert und erlaubt einen luftigen Tiefblick.

de.wikipedia.org

Die Trockentemperatur in diesen schattigen, luftigen Kammern bleibt immer unter 35 °C.

de.wikipedia.org

Die vorgezogene Balkonkonstruktion und das vorne teilweise sichtbare Dachgebälk geben dem im rückwärtigen Teil gemauerten Bauwerk den Charakter eines luftig-leichten Pavillons.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Handlung stehen zwar auch die von den Mädchen vermeintlich aufgenommenen Fotografien von feenhaften Gestalten mit schmetterlingsähnlichen Flügeln und luftigen Kleidern.

de.wikipedia.org

Er entwickelte mit der Vorstellungskraft seinen Altar, aus hartem weißem Stein, und doch luftig leicht.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Koreaner tragen im Sommer zu Hause einen luftigen Anzug aus Ramie.

de.wikipedia.org

Er sei „angenehm leicht und luftig inszeniert und mit So-ist-nun-mal-das-Leben-Zittermusik stimmig unterlegt“.

de.wikipedia.org

Wenn das Leben in luftigen, wunderschönen Zimmer ein Vergnügen ist, dann habe ich es“.

de.wikipedia.org

Durch die Anlage in luftiger Höhe können, zusätzlich zum direkten Sonnenschutz, Konvektionsströmungen zur Kühlung genutzt werden.

de.wikipedia.org