allemand » italien

Traductions de „matter“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
matt
Adjectif/Adverbe
Matt
Substantif

matt ADJ

4. matt (nicht glänzend):

matt
opaco
ein matter Lack
una vernice opaca
mattes Glas
vetro opaco
mattes Papier FOTO
carta opaca

Matt <-s, -s> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec matter

mit matter Stimme (schwach)
con voce debole
ein matter Schluss (schwach)
un finale fiacco
ein matter Lack
una vernice opaca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Schlichtkleid sind Schnabel und Orbitalring matter gefärbt.
de.wikipedia.org
Das originale Lederlenkrad mit abgeflachter Unterseite ziert ein matter Chromring, und die Mittelkonsole ist mit schwarzem Hochglanzlack überzogen.
de.wikipedia.org
Nach Auffüllung sämtlicher Fehlstellen überzog man die Oberfläche mit einem schwachen Wachs, so dass dem Marmor wieder ein matter Glanz verliehen werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Oberfläche ist feinfilzig und samtig und von matter, trockener Beschaffenheit.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche entsteht ein matter Seidenglanz.
de.wikipedia.org
Halbwüchsige Jungtiere ähneln erwachsenen Vögeln, doch wirken die Augen matter braun und der Oberkopf ist gräulich.
de.wikipedia.org
Die Männchen und Weibchen sind gleich gefärbt, lediglich die Jungvögel sind matter.
de.wikipedia.org
Die Areolen sind mit matter, gelblicher Wolle und überreichlich weißen Haaren bedeckt.
de.wikipedia.org
Das Ausflecken von hellen Bildstörungen funktionierte auch bei Farbfotos mit matter oder gekörnter Oberfläche, hier benötigte der Fotograf eine größere Farbpalette.
de.wikipedia.org
Der Körper ist an der Oberseite fast durchgehend mit kurzen Borsten bewachsen, dadurch wirkt die Oberfläche matter und gröber, als bei anderen Waldameisen-Arten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires