Traductions de „misslungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . misslungen ADJ

misslungen

fallito, non riuscito

ein misslungener Versuch

un tentativo fallito

ein misslungenes Bild

un quadro non riuscito

II . misslungen VERBE pperf

misslungen → misslingen

Voir aussi : misslingen

misslingen <misslang, misslungen> VERBE intr +sein

misslingen

fallire, non riuscire

misslingen <misslang, misslungen> VERBE intr +sein

misslingen

fallire, non riuscire

Misslingen <-s> SUBST nt

Misslingen

fallimento m

Misslingen

mancata riuscita f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wäre ihr die Karriere in der Musikindustrie misslungen hätte sie den Beruf Romanautor angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten versuchten ihn zunächst für ihre Ideologie zu gewinnen und drohten ihm nach den misslungenen Überzeugungsversuchen mit der Einweisung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Eine Gegenmeinung hielt diese Abbildung für misslungen.

de.wikipedia.org

Teilweise wird er als sehr trashig oder misslungen betrachtet.

de.wikipedia.org

Versagt der Spieler im Verlauf des Spiels nachhaltig, werden nach Abschluss der laufenden Serie die beiden Abschlussmissionen für eine misslungene Kampagne ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das französische Verteidigungsministerium geht mittlerweile davon aus, dass entweder der Kernwaffentest misslungen ist oder die Explosion durch einen konventionellen Sprengsatz ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Die deutsche Filmkritik war sich weitestgehend einig, dass der Film misslungen sei.

de.wikipedia.org

Die misslungene Operation trug zur endgültigen Wende des Krieges bei.

de.wikipedia.org

Psychoanalytische und tiefenpsychologische Psychotherapieverfahren basieren auf den theoretischen Grundannahmen der Psychoanalyse, denen zufolge die Angstsymptomatik Ausdruck eines unbewussten Konfliktes mit misslungener Kompromisslösung ist.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Mordanschlag auf den Papst misslungen war, versuchte es der Kaiser mit Gewalt, der die Venezianer aber widerstanden.

de.wikipedia.org