Traductions de „mitgehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

mitgehen <irr> VERBE intr +sein

1. mitgehen:

mitgehen

andare (con, anche)

gehst du mit?

vai anche tu?

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

mitgehen

farsi trascinare

Idiomes/Tournures:

etwas mitgehen lassen ugs

fare sparire qc

Expressions couramment utilisées avec mitgehen

etwas mitgehen lassen ugs

fare sparire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei weiteren Vernehmungen rückte sie von ihrer ersten Version ab und sagte, sie sei freiwillig mit den Männern mitgegangen.

de.wikipedia.org

Es ist eher ein Mitgehen mit der Bewegung des Pferdes.

de.wikipedia.org

Der Kartenstich wird erst weitergeführt, wenn alle Spieler mitgegangen sind bzw. gepasst haben.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann eine Begleitperson auch direkt mit der Plattform mitgehen und den Lift über eine Kabelfernbedienung steuern.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Schreibweise liegt darin, dass man leichter bestimmen kann, ob ein Mitgehen sinnvoll ist.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).

de.wikipedia.org

Seine überlebenden Soldaten wollen zum Teil mitgehen, müssen aber auf Befehl des Kommandeurs beim Bataillon bleiben.

de.wikipedia.org

Nun entscheiden sich die beiden anderen Spieler, die eine Allianz gegen den Alleinspieler bilden, ob sie mitgehen oder zuhause bleiben wollen.

de.wikipedia.org

Zwar scheiterte die Beendigung der Regentschaft 1912, weil die Mehrheit der Zentrumsfraktion in der Abgeordnetenkammer den Weg der Verfassungsänderung nicht mitgehen wollte.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1590 ist die Meldung erhalten, dass ein Bürger beim „Umgang“ der Prozession in Rüstung mitgegangen ist.

de.wikipedia.org