Traductions de „morden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . morden VERBE intr +haben

morden

commettere un omicidio

II . morden VERBE trans obs

morden

assassinare, uccidere

Mord <-[e]s, -e> SUBST m

Mord

assassinio m

Mord

omicidio m

einen Mord aufklären

far luce su un omicidio

es gab Mord und Totschlag ugs

ci fu un putiferio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihnen plünderte, raubte und mordete er bis in seine Zwanziger.

de.wikipedia.org

Unseren jüdischen Mitbürgern zum Gedenken, die durch staatliche Gewaltherrschaft in den Jahren 1933−1945 verfolgt, gepeinigt und gemordet wurden.

de.wikipedia.org

Sie glaubt, sie hätten lediglich aus Rachsucht gemordet.

de.wikipedia.org

In dieser Sendung traf sie auf Familien und die Polizei, um zu untersuchen, was zu den Morden führte.

de.wikipedia.org

Die Zahlen zum Ausmaß dieser Art von politischen Morden schwanken, da besonders für die ersten Jahre nach dem Militärputsch von 1980 kaum verlässliche Zahlen vorliegen.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren Morden auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Ebenso von überregionaler Bedeutung ist das Morden Corn & Apple Festival.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Schlacht hielten die Kirgisen die Uiguren von Plünderungen ab, weil sie die Beute für sich wollten, und begannen dann wahllos zu morden.

de.wikipedia.org

Während dieser kommt es zu mehreren Morden an Magiern.

de.wikipedia.org

Sie bewegt die Inselbewohnerinnen nach deren Morden an ihren Gatten zu freundlichem Umgang mit den Argonauten, um wieder Nachwuchs erhalten zu können.

de.wikipedia.org