Traductions de „nachempfunden“ dans le dictionnaire allemand » italien

nachempfunden ADJ KUNST

nachempfunden

che si rifà

nachempfinden <irr> VERBE trans

1. nachempfinden:

nachempfinden

provare, sentire (ciò che sente, prova un altro)

Idiomes/Tournures:

jdm/etw ein Bild nachempfinden KUNST

dipingere un quadro rifacendosi (od ispirandosi) a qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Füße haben gespaltene Klauen, Ziegenfüßen nachempfunden.

de.wikipedia.org

Die Häuser um den Platz sind dem historischen Vorbild nachempfunden worden und warten seit ihrer Fertigstellung auf eine Nutzung.

de.wikipedia.org

Der Löwe als Kühlerfigur von Fahrzeugen der Wiener Automobilfabrik Gräf & Stift wurde den von Rudolf Weyr gestalteten Löwen auf der Schemerlbrücke nachempfunden.

de.wikipedia.org

Name und Logo der Sendung sind dem gewöhnlichen Löwenzahn nachempfunden.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus gigantischen und schwimmfähigen Kunstobjekten, die eng gelben Gummienten (gemeinhin Quietscheentchen genannt) nachempfunden sind und in vielen Städten der Welt einzeln zur Schau gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Seine Rüstung ist dabei der eines Falken nachempfunden und gibt ihm die Möglichkeit, zu fliegen.

de.wikipedia.org

Der Außenanstrich in Weiß- und Grüntönen wurde der barocken Farbfassung nachempfunden.

de.wikipedia.org

Für Helligkeit sorgen der große Lichthof, dessen Oberlicht einem Prisma nachempfunden und aus Wärmeschutzglas gefertigt wurde, sowie die hohen Fenster, die das Licht von allen Seiten ins Haus lassen.

de.wikipedia.org

Die Zimmer in denen hierbei geübt wird, sind gewöhnlichen Patienten- und Untersuchungszimmern nachempfunden, um ein möglichst authentisches Training mit echtem Klinikflair zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

In diesen Räumen fanden sich häufig Altäre, deren Außenwände dem Dekor von Tempeln nachempfunden waren, sowie andere Kulteinrichtungen.

de.wikipedia.org