Traductions de „nichtehelich“ dans le dictionnaire allemand » italien

nichtehelich [ˈnɪçtʔeːəlɪç] ADJ

nichtehelich

extraconiugale

nichteheliche Lebensgemeinschaft

unione f di fatto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trägt dort beide Nachnamen der Mutter, da er als nichteheliches Kind ausgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Für einen nichtehelichen Sohn, der 1959 geboren wurde, hat er die Vaterschaft anerkannt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Kinder gingen aus nichtehelichen Verbindungen hervor.

de.wikipedia.org

Das vereinfachte Bild einer sich fortschreitend individualisierenden und pluralisierenden Gesellschaft verdeckt z. B. den Blick auf neue Standardisierungen wie die typische nichteheliche Lebensgemeinschaft junger Leute.

de.wikipedia.org

Auch nichteheliche Lebenspartner werden im allgemeinen Sprachgebrauch dazu gerechnet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hatte er nichteheliche Zwillinge, die 1961 zur Welt kamen.

de.wikipedia.org

Auch fehlen nicht die typischen starken Viebigschen Frauengestalten, deren Problematik in einer Liebesgeschichte, dem Umgang mit nichtehelicher Schwangerschaft und Gedanken zum Kindsmord gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Sondergesetzen wurden deshalb von 1935 bis 1950 ca. 7,5 Millionen offiziell nichteheliche Kinder aus nicht rechtsgültigen Imam-Ehen nachträglich legitimiert.

de.wikipedia.org

Inhaltlich ging es um die Abschaffung der Sonderregelungen für nichteheliche Kinder.

de.wikipedia.org

Nach manchem heutigen Empfinden wird seine Anwendung aber auf Personen, die in einer nichtehelichen (eheähnlichen) Partnerschaft (auch wilde Ehe genannt) leben, für unzutreffend gehalten.

de.wikipedia.org