Traductions de „niederschmetternd“ dans le dictionnaire allemand » italien

niederschmetternd ADJ

niederschmetternd

che sgomenta

niederschmettern VERBE trans

1. niederschmettern:

niederschmettern

scaraventare a terra

2. niederschmettern fig :

niederschmettern

sgomentare, costernare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Niederschmetternde Musik setzt in Part IV ein, wenn der Fels hinabrollt.

de.wikipedia.org

Obwohl zusammen mit deutschen Verbänden ein vollständiger Durchbruch der alliierten Verbände verhindert werden konnte, war die Bilanz der österreichisch-ungarischen Truppen letztendlich niederschmetternd.

de.wikipedia.org

Dann geschieht ein weiteres, für ihn niederschmetterndes, Ereignis: Er zerreißt versehentlich seine Hose im Park.

de.wikipedia.org

Die dänischen Verluste waren niederschmetternd.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war niederschmetternd: Kein Freiwilliger meldete sich.

de.wikipedia.org

Eine niederschmetternde Analyse der Entwicklung von Macht: Jeder neue König ertrinkt erneut im eigenen oder fremden Blut.

de.wikipedia.org

Da reißt ihr Geduldsfaden mit einem Paukenschlag: vermutlich als Spätfolge des Anabolika-Dopings erhält sie eine zunächst niederschmetternde Krebs-Diagnose.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen waren durchweg enttäuschend bis niederschmetternd: Die Blechkonstruktion des Vibratos schluckte einen Großteil der Saitenschwingung, weshalb die Prototypen sehr schrill und metallisch klangen.

de.wikipedia.org

Diese Mitteilung wirkte auf die dort anwesenden Juden niederschmetternd; man war sich jedoch allgemein darüber klar, daß Einwendungen gegen diese Maßnahme zwecklos seien.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Versuche war für Benveniste niederschmetternd: allenfalls zufällige Wirkungen konnten nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org