Traductions de „Niederschlagung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Niederschlagung <Niederschlagung, -en> SUBST f

1. Niederschlagung:

Niederschlagung

repressione f

2. Niederschlagung CHEM :

Niederschlagung

precipitazione f

3. Niederschlagung JUR :

Niederschlagung

sospensione f

Niederschlagung (Erlassung)

condono m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war an der Niederschlagung des Kapp-Putsches beteiligt.

de.wikipedia.org

In dieser Dienststellung spielte er 1919 und 1920 eine maßgebliche Rolle bei der blutigen Niederschlagung der Streiks im Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

Beide Colleges unterstützten den Jakobitenaufstand 1715 und verloren deshalb nach dessen Niederschlagung erheblich an Einfluss und Unterstützung.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung des Aufstandes prüften die Behörden die Verstrickung von Einzelpersonen.

de.wikipedia.org

Die Behandlung des Arbeitstopos verlagert sich vom anfänglichen Fokus auf konkrete Arbeitsprozesse rasch zu Aspekten wie der Arbeitsintensivierung, dem organisierten Arbeitskampf und dessen gewaltsamer Niederschlagung.

de.wikipedia.org

Nach der Promotion als Arzt nahm er an den Erhebungen von 1831 teil, dies zwang ihn nach der Niederschlagung ins Exil.

de.wikipedia.org

Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.

de.wikipedia.org

Bei dessen Niederschlagung wurde das halbe Dorf niedergebrannt und einige der Einwohner hingerichtet.

de.wikipedia.org

1900 vor der Niederschlagung des Boxeraufstandes: „Pardon wird nicht gegeben!

de.wikipedia.org

Beide Bataillone beteiligten sich folgend an der blutigen Niederschlagung der revolutionären Unruhen.

de.wikipedia.org