Traductions de „Niederschlagung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Niederschlagung <-, -en> SUBST f

1. Niederschlagung JUR (Einstellung):

Niederschlagung

suspensión f

Niederschlagung

sobreseimiento m

2. Niederschlagung (Unterdrückung):

Niederschlagung

represión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Mitglieder der jüdischen Gemeinde beteiligten sich an der Niederschlagung der Räterepublik.

de.wikipedia.org

Nach der Promotion als Arzt nahm er an den Erhebungen von 1831 teil, dies zwang ihn nach der Niederschlagung ins Exil.

de.wikipedia.org

In dieser Dienststellung spielte er 1919 und 1920 eine maßgebliche Rolle bei der blutigen Niederschlagung der Streiks im Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

Als Reichskommissar und Befehlshaber der ersten deutschen Kolonialtruppe war er in den Jahren 1889 und 1890 verantwortlich für die Niederschlagung des Widerstandes der ostafrikanischen Küstenbevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Folgen der Niederschlagung dieses ersten Kuruzen-Feldzugs waren wieder verheerend.

de.wikipedia.org

Bei dessen Niederschlagung wurde das Dorf 1644 teilweise niedergebrannt und sieben Einwohner hingerichtet.

de.wikipedia.org

1900 vor der Niederschlagung des Boxeraufstandes: „Pardon wird nicht gegeben!

de.wikipedia.org

Eskadronen wurden auch zur Niederschlagung innerer Unruhen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beide Colleges unterstützten den Jakobitenaufstand 1715 und verloren deshalb nach dessen Niederschlagung erheblich an Einfluss und Unterstützung.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung des Aufstandes prüften die Behörden die Verstrickung von Einzelpersonen.

de.wikipedia.org